Espaço reservado para artigos, matérias e reflexões em geral no que tange às questões político-ambientais da América Latina.
Evo Morales: "o capitalismo não resolve os problemas do mundo"
O presidente boliviano esteve presente na sede das Nações Unidas em Nova Iorque. | Foto: EFE
Tradução de Elissandro dos Santos Santana, para Pachamama.comunidades.net
O presidente boliviano denunciou que as invasões dos impérios na Líbia, na Síria e no restante do mundo deixaram devastação e saques dos recursos naturais.
O presidente da Bolívia, Evo Morales, por meio de uma conferência na imprensa oferecida direto da ONU, na cidade de Nova Iorque, EUA, reiterou que o sistema capitalista não garante nem soluciona os problemas do planeta.
“As potências ocidentais durante décadas buscaram dominar e submeter aos povos do mundo com a intenção de saquear seus recursos e fazê-los seguir seus interesses capitalistas no mundo”, sinalizou o signatário.
Do mesmo modo, acrescentou que “o modelo socialista é a solução para as desigualdades e para as guerras”.
Com relação aos direitos humanos das pessoas deslocadas e refugiados no mundo, informou que “os países capitalistas são os responsáveis por este flagelo, graças ao roubo e à intervenção constante dos impérios. Curiosamente, esses países invadidos acabam sofrendo por causa do terrorismo”.
Neste contexto, conclamou ao cuidado para com a Mãe Terra em todo o mundo: “a Bolívia, de maneira responsável, assinou junto às Nações Unidas os acordos relacionados com o meio ambiente a cumprir assim com nossos compromissos no mundo”, ressaltou Morales.
Também, destacou o investimento do Estado boliviano no setor elétrico e de energia limpa e sustentável do país. Igualmente, manifestou seu compromisso com o desenvolvimento dos pequenos produtores na agricultura e na manufatura boliviana.
“Mantendo o compromisso de redução das temperaturas no mundo, poderemos avançar até um modelo de vida sustentável para as futuras gerações”, finalizou.
O presidente boliviano esteve presente na sede das Nações Unidas na cidade de Nova Iorque com o objetivo da celebração da 71a Sessão da Assembleia Geral da ONU.
Observação: a notícia é do dia 22 de setembro do corrente ano, por isso, tive que fazer uma tradução atualizando tempos verbais, sinalizando que o evento já havia ocorrido. Enfim, como a tradução não foi publicada na mesma data do texto publicado em espanhol, tive que mudar algumas construções ao longo do texto.
Fonte da informação: http://www.telesurtv.net/news/Morales-el-capitalismo-no-soluciona-los-problemas-del-mundo-20160922-0028.html
Morales: "el capitalismo no soluciona los problemas del mundo"
El mandatario boliviano denunció que las invasiones de los imperios en Libia, Siria y el resto del mundo ha dejado desolación y saqueo de los recursos naturales.
El presidente de Bolivia Evo Morales, por medio de una rueda de prensa ofrecida este jueves desde la ONU en la ciudad de Nueva York, EE.UU. reiteró que el sistema capitalista no garantiza ni soluciona los problemas del planeta.
“Las potencias occidentales durante décadas han buscado dominar y someter a los pueblos del mundo con la intención de saquear sus recursos y hacerlos seguir sus intereses capitalistas en el mundo” señaló el dignatario.
Del mismo modo agregó que, “el modelo socialista es la solución a las desigualdades y las guerras”.
Con relación a los DD.HH. de los desplazados y refugiados en el mundo, denunció que “ los países capitalistas son los responsables de este flagelo, gracias al saqueo he intervención constante de los imperios. Curiosamente en esos países intervenidos terminan sufriendo por el terrorismo”.
En este contexto, hizo un llamado a cuidar a la Madre Tierra en todo el mundo, “Bolivia de manera responsable ha firmado junto a las Naciones Unidas los acuerdos relacionados con el medio ambiente y cumplir así con nuestros compromisos en el mundo”, resaltó Morales.
Asimismo, destacó la inversión del Estado boliviano en el sector eléctrico y de energía limpia y sustentable de ese país. De igual forma manifestó su compromiso con el desarrollo de los pequeños productores en la agricultura y la manufactura boliviana.
“ Manteniendo el compromiso de reducción de las temperaturas en el mundo, podremos avanzar hacia un modelo de vida sostenible para las futuras generaciones”. finalizó.
El presidente boliviano se encuentra presente en la sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York, con motivo de la celebración de la 71° Sesión de la Asamblea General de la ONU.
